1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,095 --> 00:00:12,930 Мхм! Мхм! 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,102 Ммм 5 00:00:18,937 --> 00:00:20,563 Мм? 6 00:00:20,688 --> 00:00:21,982 Ммм 7 00:00:48,132 --> 00:00:52,220 ДАВНО ЩАСТЛИВО 8 00:00:52,303 --> 00:00:56,598 НЕЩАСТНИК ЗА ВСИЧКИ 9 00:00:56,767 --> 00:01:03,355 ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ... 10 00:01:17,787 --> 00:01:18,830 здрасти 11 00:01:18,913 --> 00:01:20,248 какво правиш 12 00:01:20,332 --> 00:01:21,540 аз те чакам 13 00:01:21,623 --> 00:01:23,125 - добре ли си -да 14 00:01:23,502 --> 00:01:26,003 Просто дойдох да събера сили. 15 00:01:26,838 --> 00:01:28,590 Все още искам да отида няколко повече пъти. 16 00:01:28,757 --> 00:01:30,342 -Наистина ли? -да 17 00:01:36,097 --> 00:01:37,932 Ммм не 18 00:01:38,098 --> 00:01:40,058 -Защо не? -Хората могат да ни видят. 19 00:01:40,185 --> 00:01:43,270 -И така? Те ще ни радват! -не 20 00:01:49,318 --> 00:01:50,612 не искам да ходя... 21 00:01:50,695 --> 00:01:51,905 - някога! -Нито аз. 22 00:01:51,988 --> 00:01:54,198 не искам да работя със счетоводителя! 23 00:01:54,282 --> 00:01:55,700 Откажи се, скъпа. 24 00:01:55,783 --> 00:01:56,910 Не, наистина го правя. 25 00:01:56,993 --> 00:01:58,202 Ще ме подкрепиш ли? 26 00:01:58,452 --> 00:02:00,078 -Какво лошо има в това? - Нищо. 27 00:02:00,163 --> 00:02:01,455 Бих го харесал. 28 00:02:07,920 --> 00:02:10,173 -Имам изненада за теб. -Какво е? 29 00:02:44,623 --> 00:02:46,125 Обещай ми нещо... 30 00:02:47,418 --> 00:02:49,003 Че без значение какво... 31 00:02:49,170 --> 00:02:52,423 винаги ще правим на следващия ден по-добре от последното. 32 00:03:02,183 --> 00:03:04,768 Обичайте се толкова много че си малко слънце 33 00:03:04,852 --> 00:03:06,687 и малко нощ. 34 00:03:09,190 --> 00:03:12,318 Бъдете заедно през сивите утрини. 35 00:03:15,488 --> 00:03:19,325 Смейте се и гледайте как любовта побеждава времето. 36 00:03:19,992 --> 00:03:21,327 Вече сте женен. 37 00:03:33,463 --> 00:03:36,633 да тръгваме! 38 00:03:46,852 --> 00:03:48,605 Обичам те, Мария Хосе! 39 00:03:50,940 --> 00:03:52,400 Мария Хосе! 40 00:03:54,902 --> 00:03:57,697 Мария Хосе! Къде са ми панталоните? 41 00:03:58,155 --> 00:04:00,575 Вие сте носили едни и същи панталони цяла седмица! 42 00:04:00,658 --> 00:04:01,993 Панталоните ти вече стоят сами. 43 00:04:02,077 --> 00:04:04,620 - Те са ми любимите... - Но те имат дупка 44 00:04:04,703 --> 00:04:05,997 в чатала! 45 00:04:06,080 --> 00:04:08,498 Скъпа, кой би погледнал в чатала ми? 46 00:04:08,708 --> 00:04:10,208 Прав си за това... 47 00:04:11,627 --> 00:04:13,003 няма какво да се види. 48 00:04:16,090 --> 00:04:20,218 -Спусни панталоните, изглеждаш стар. - И приличаш на майка ми. 49 00:04:21,428 --> 00:04:22,430 Взимам колата ти. 50 00:04:22,513 --> 00:04:24,807 -Защо? А твоята? - В магазина е. 51 00:04:24,890 --> 00:04:27,102 Защо го взе там? Казах, че ще го оправя. 52 00:04:27,185 --> 00:04:28,435 -Преди три седмици! -Да, скъпа, 53 00:04:28,518 --> 00:04:31,063 но затварям неща на работа и имам много работа! 54 00:04:31,147 --> 00:04:32,982 Трябва да помогна на счетоводителя! 55 00:04:33,065 --> 00:04:35,067 Но вие й помогнете повече отколкото ти ми помагаш. 56 00:04:35,527 --> 00:04:36,693 Скъпа, хайде! 57 00:04:41,323 --> 00:04:42,367 Стогодишнини... 58 00:04:42,450 --> 00:04:45,077 готови ли сте да отидем на училище 59 00:04:45,160 --> 00:04:46,287 Спрете го. 60 00:04:46,537 --> 00:04:49,748 Деца, отидете до колата докато се сбогувам с татко. 61 00:04:49,832 --> 00:04:51,458 Да, да вървим. 62 00:04:51,667 --> 00:04:52,877 тук 63 00:04:53,418 --> 00:04:55,212 Отиди до колата докато казвам сбогом на мама. 64 00:04:55,295 --> 00:04:57,965 - Чух те. - Добре, последното... 65 00:04:58,048 --> 00:04:59,717 -Браво бейби! -Спрете! 66 00:04:59,800 --> 00:05:00,927 Давай, принцесо. 67 00:05:01,510 --> 00:05:03,553 Не говори така пред очите на децата. 68 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Съжалявам, скъпа. 69 00:05:04,722 --> 00:05:07,267 - Много съм стресиран. -Защо? 70 00:05:07,433 --> 00:05:08,475 Мария Хосе... 71 00:05:08,558 --> 00:05:10,812 Може би Америка няма да стигне до лигата. 72 00:05:10,937 --> 00:05:11,937 Алфредо... 73 00:05:12,022 --> 00:05:14,190 Америка винаги успява към лигата. 74 00:05:14,815 --> 00:05:15,942 прав си 75 00:05:16,150 --> 00:05:18,695 добре, ще трябва да вземете автобуса. 76 00:05:18,820 --> 00:05:19,862 Автобусът? 77 00:05:20,070 --> 00:05:21,572 Мария Хосе, аз ще взема автобуса? 78 00:05:21,697 --> 00:05:23,950 -Какво не е наред с него? -Как...? 79 00:05:24,325 --> 00:05:25,785 -Гарсия! -Счетоводител! 80 00:05:25,952 --> 00:05:27,995 Аз съм изостанал балансът на листа... 81 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 -Знам! -Да разбира се. 82 00:05:29,872 --> 00:05:31,457 - Имам нужда от кафето си. - Разбира се, госпожо. 83 00:05:31,540 --> 00:05:32,542 не! 84 00:05:32,625 --> 00:05:34,127 - Лате, лактоза... -Разбира се 85 00:05:34,918 --> 00:05:37,297 -...две захари. -Лате, леко, захар. 86 00:05:37,547 --> 00:05:39,298 Деси, седни отпред. 87 00:05:39,757 --> 00:05:41,383 Мария Хосе! 88 00:05:41,842 --> 00:05:44,303 Мария Хосе, моля те... 89 00:05:47,223 --> 00:05:48,390 Заведи ме на работа. 90 00:05:48,473 --> 00:05:51,268 бих искал, но закъсняваме. 91 00:05:51,352 --> 00:05:52,603 Ще се видим по-късно. 92 00:05:52,728 --> 00:05:54,522 Кажете сбогом на татко, деца. 93 00:05:54,605 --> 00:05:56,065 Чао, татко! 94 00:05:56,148 --> 00:05:57,233 Ох! 95 00:06:02,322 --> 00:06:05,408 Тук сме на живо на El Heraldo Television, 96 00:06:05,492 --> 00:06:07,202 Алехандро Качо, Паулина Грийнъм. 97 00:06:07,327 --> 00:06:09,578 Вчера беше страхотно шоу... 98 00:06:09,662 --> 00:06:11,163 -Ето тук. -Той говори на теб. 99 00:06:11,247 --> 00:06:12,248 благодаря 100 00:06:12,332 --> 00:06:16,293 Снощи, жени получи награди от... 101 00:06:16,502 --> 00:06:19,005 Хареса ли ви изненадата? 102 00:06:19,463 --> 00:06:20,757 Да бейби! 103 00:06:20,882 --> 00:06:22,967 Благодаря ви за храната... 104 00:06:23,092 --> 00:06:25,385 Е, вашата годишнина е важна дата. 105 00:06:25,470 --> 00:06:26,678 Да, скъпа. 106 00:06:26,762 --> 00:06:29,140 Как бихме могли да забравим толкова важна дата? 107 00:06:29,223 --> 00:06:31,142 Алфредо, след два дни е. 108 00:06:32,768 --> 00:06:34,478 Но днес празнуваме. 109 00:06:34,853 --> 00:06:36,313 И ти си човекът, който говори. 110 00:06:36,438 --> 00:06:39,442 Ти почти уби мен и теб дори не каза, че съжаляваш. 111 00:06:39,567 --> 00:06:41,235 И двете бяха по наша вина. 112 00:06:41,360 --> 00:06:43,153 И двамата сме виновни? Разбира се! 113 00:06:43,278 --> 00:06:46,782 Съжалявам за поставянето кракът ми под твоята гума! 114 00:06:46,907 --> 00:06:48,408 Всичко е наред, прощавам ти. 115 00:06:48,492 --> 00:06:50,368 - Откажете се от отношението. - Мария Хосе, не започвай. 116 00:06:50,453 --> 00:06:52,122 - Не те харесвам... -...откакто денят започна... 117 00:06:52,205 --> 00:06:53,663 -Стига! -Млъкни! 118 00:06:54,957 --> 00:06:57,752 Това е вашата 20-та годишнина 119 00:06:58,085 --> 00:07:00,630 и аз мисля трябва да празнувате. 120 00:07:00,713 --> 00:07:02,005 Да, скъпа, но... 121 00:07:02,132 --> 00:07:04,675 ние нямаме пари да празнуваме точно сега. 122 00:07:08,637 --> 00:07:11,015 -О! -Какво е? 123 00:07:11,598 --> 00:07:13,893 Уау! бебе... 124 00:07:14,018 --> 00:07:15,102 уау 125 00:07:15,562 --> 00:07:18,397 вижте това, "Честит юбилей..." 126 00:07:18,480 --> 00:07:20,315 „Едно пътуване до плажа“. 127 00:07:20,483 --> 00:07:22,568 Точно това ми трябва. 128 00:07:22,985 --> 00:07:24,653 Но и ти отиваш... 129 00:07:25,278 --> 00:07:29,867 Това е хотелът от нашия меден месец. 130 00:07:29,992 --> 00:07:31,910 Спестихме надбавките си, 131 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 парите, които баба ми даде за моя 15-ти рожден ден, 132 00:07:34,705 --> 00:07:37,040 всичко, което Хорхе спечели с неговите залози, 133 00:07:37,123 --> 00:07:39,127 и спестяванията на Нина. 134 00:07:39,293 --> 00:07:41,628 Така си платихме. 135 00:07:42,128 --> 00:07:44,007 -Няма начин. - Не може да бъде. 136 00:07:44,173 --> 00:07:46,092 Поне сме включени същата страница за това. 137 00:07:46,175 --> 00:07:47,177 Правилно е 138 00:07:47,260 --> 00:07:48,970 И така, какво да им кажем? 139 00:07:49,053 --> 00:07:50,555 Трябва да им кажем. 140 00:07:50,805 --> 00:07:52,055 Стогодишнини... 141 00:07:52,640 --> 00:07:55,727 готино е че всички сме приятели. 142 00:07:56,352 --> 00:07:57,353 Мхм. 143 00:07:58,187 --> 00:08:01,190 Момчета, какво направихте за нас беше наистина красиво, 144 00:08:01,315 --> 00:08:03,692 - много ти благодаря, но... -Но татко трябва да работи. 145 00:08:03,775 --> 00:08:07,572 Да, месецът е към края си и имам много работа. 146 00:08:07,738 --> 00:08:10,908 Това не е въпрос. Трябва да тръгнеш на това пътуване. 147 00:08:10,992 --> 00:08:13,827 Но не можеш да останеш сам, кой ще се грижи за теб? 148 00:08:13,953 --> 00:08:16,497 -бабо! - Моето момиче! 149 00:08:16,622 --> 00:08:18,123 Толкова ценно! 150 00:08:20,250 --> 00:08:23,587 как си съжалявам Знам, че празнуваш 151 00:08:23,712 --> 00:08:27,842 и не исках да се натрапвам но... децата ме поканиха. 152 00:08:29,218 --> 00:08:31,678 бебе, Не казах здравей, съжалявам! 153 00:08:31,762 --> 00:08:33,555 Тъй като отиваш до плажа, 154 00:08:33,638 --> 00:08:35,182 Купих ти слънцезащитен крем. 155 00:08:35,348 --> 00:08:38,937 Защото ти винаги изгори си ушите, Алфредо. 156 00:08:39,395 --> 00:08:41,688 И ако не се грижа от теб... 157 00:08:41,813 --> 00:08:43,315 кой ще 158 00:08:43,690 --> 00:08:45,025 нали 159 00:08:46,193 --> 00:08:48,112 Вдигни си панталоните, Алфредо, 160 00:08:48,195 --> 00:08:50,405 приличаш на водопроводчик! 161 00:08:51,407 --> 00:08:52,533 там. 162 00:08:55,327 --> 00:08:57,288 благодаря 163 00:08:58,330 --> 00:09:00,540 аз не знам дали да се ядосвам 164 00:09:00,708 --> 00:09:02,042 или се гордея с теб. 165 00:09:03,210 --> 00:09:05,378 - Те са точно като баща си. -Или като майка им. 166 00:09:05,672 --> 00:09:07,088 Ние сме като вас двамата. 167 00:09:07,840 --> 00:09:09,383 Върви с Бога, 168 00:09:09,508 --> 00:09:11,385 безопасно пътуване и добра възвращаемост. 169 00:09:11,468 --> 00:09:12,637 благодаря ви В името на Отца 170 00:09:12,720 --> 00:09:14,638 Сина и Светия Дух. 171 00:09:15,138 --> 00:09:16,140 Пази се, синко. 172 00:09:16,348 --> 00:09:18,267 -да -Пазете се. 173 00:09:20,645 --> 00:09:24,190 -Просто се отпусни. -И се опитайте да не се убиете един друг. 174 00:09:25,565 --> 00:09:27,025 чакай! 175 00:09:29,195 --> 00:09:31,905 Не се връщай, докато не обичаш отново един друг. 176 00:09:45,085 --> 00:09:46,545 Дами и господа, 177 00:09:46,628 --> 00:09:49,923 Saguaro Airlines ви приветства до Пуерто Пеняско, Сонора. 178 00:09:55,012 --> 00:09:57,932 Много хора се разболяват в самолетите. 179 00:09:58,015 --> 00:10:00,893 Разбира се, но защото получават замайване, а не пияни. 180 00:10:17,993 --> 00:10:19,495 да... 181 00:10:21,247 --> 00:10:22,957 Как се казвате пак? 182 00:10:23,332 --> 00:10:25,500 Мария Хосе Маркес и Алфредо Гарсия. 183 00:10:26,877 --> 00:10:29,338 Гарсия, Маркес... 184 00:10:29,422 --> 00:10:31,298 Като писателя. 185 00:10:32,967 --> 00:10:34,635 Съжалявам, да. 186 00:10:34,718 --> 00:10:36,512 ТАЗИ РЕЗЕРВАЦИЯ Е ОТМЕНЕН 187 00:10:36,595 --> 00:10:38,055 ТЪРСЕНЕ НА РЕЗЕРВАЦИЯ 188 00:10:38,138 --> 00:10:40,975 ТАЗИ РЕЗЕРВАЦИЯ Е ОТМЕНЕН 189 00:10:42,560 --> 00:10:45,730 - Не си в системата. - Не, не може да бъде! 190 00:10:45,813 --> 00:10:48,482 Трябва да има нещо нередно, обадете се на вашия мениджър, моля. 191 00:10:48,607 --> 00:10:51,027 - Аз съм управителят. -Майната му! 192 00:10:51,735 --> 00:10:54,280 Управлявах Хибрис, 193 00:10:54,363 --> 00:10:56,823 Най-големият в Мексико международна компания. 194 00:10:57,115 --> 00:11:00,618 И преминах от мениджър до вицепрезидент 195 00:11:00,745 --> 00:11:02,955 защото можех да намеря решения. 196 00:11:08,002 --> 00:11:09,753 -Да... -Млъкни! 197 00:11:13,882 --> 00:11:15,300 Имам решение. 198 00:11:17,970 --> 00:11:19,722 Апартаментът за меден месец. 199 00:11:21,723 --> 00:11:23,017 Добре дошли 200 00:11:25,102 --> 00:11:28,272 - Вашата чанта, моля, сър. -Да, благодаря. 201 00:11:28,355 --> 00:11:29,482 Не, благодаря. 202 00:11:29,690 --> 00:11:33,402 Планираме преустройство на апартамента 203 00:11:33,568 --> 00:11:37,322 но някои други неща се появиха и... 204 00:11:38,198 --> 00:11:39,533 не сме го правили. 205 00:11:42,995 --> 00:11:46,790 Утре ще извадим кутиите, метлите, 206 00:11:46,873 --> 00:11:49,085 и праха, извинявам се. 207 00:11:49,210 --> 00:11:50,585 -Хей -Да? 208 00:11:50,753 --> 00:11:52,087 Каква е паролата за Wi-Fi? 209 00:11:52,170 --> 00:11:53,505 Тук горе няма Wi-Fi. 210 00:11:53,797 --> 00:11:55,090 С капачки? 211 00:11:56,175 --> 00:12:00,387 Не, имах предвид че тук горе няма Wi-Fi. 212 00:12:00,512 --> 00:12:01,930 О, добре. 213 00:12:02,473 --> 00:12:04,558 Добре, но... 214 00:12:05,392 --> 00:12:07,645 освен тези малки подробности, 215 00:12:07,853 --> 00:12:10,647 всичко работи чудесно. 216 00:12:11,440 --> 00:12:14,067 виж, горещата вана все още е там. 217 00:12:14,193 --> 00:12:17,655 Жалко, че е счупен. 218 00:12:19,157 --> 00:12:21,117 О, и климатикът... 219 00:12:22,702 --> 00:12:24,912 също е счупен. 220 00:12:25,872 --> 00:12:28,207 да... 221 00:12:31,585 --> 00:12:34,963 Освен това... 222 00:12:35,213 --> 00:12:37,382 всичко работи чудесно. 223 00:12:38,550 --> 00:12:41,970 Понякога имаме прекъсвания на тока. 224 00:12:42,053 --> 00:12:45,933 Утре ще се оправим всички тези малки детайли. 225 00:12:46,225 --> 00:12:47,935 Ще се видим, благодаря. 226 00:12:59,405 --> 00:13:01,032 Вижте! 227 00:13:21,135 --> 00:13:23,928 -Ало? - Честита годишнина! 228 00:13:24,263 --> 00:13:25,722 добро утро 229 00:13:25,805 --> 00:13:27,182 Как беше пътуването? 230 00:13:27,432 --> 00:13:30,268 всичко беше наред, благодаря ви 231 00:13:30,477 --> 00:13:32,938 Маджо, как е кракът на сина ми? 232 00:13:34,440 --> 00:13:37,025 Добре, госпожо, всичко е наред. 233 00:13:37,108 --> 00:13:39,445 Е, аз съм тук само да чистя твоята къща 234 00:13:39,528 --> 00:13:40,988 защото беше наистина мръсно. 235 00:13:41,072 --> 00:13:42,990 Ще те оставя да говориш със сина си. 236 00:13:47,327 --> 00:13:49,788 -Здрасти, мамо. -Алфредито. 237 00:13:50,038 --> 00:13:54,543 Не забравяйте да поставите вашия слънцезащитен крем, моля. 238 00:13:54,793 --> 00:13:56,212 Вие сте вътре в средата на нищото, 239 00:13:56,295 --> 00:13:58,255 няма болници, няма лекари, 240 00:13:58,338 --> 00:14:01,258 - и дори получавате треска. -Да мамо. 241 00:14:01,342 --> 00:14:04,428 Толкова готино, времето е невероятно. 242 00:14:10,808 --> 00:14:12,352 мамка му! 243 00:14:19,777 --> 00:14:22,487 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 244 00:14:22,655 --> 00:14:24,782 ♪ Трудно, трудно ♪ ♪ Кучка от бъдещето ♪ 245 00:14:24,865 --> 00:14:27,283 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 246 00:14:27,367 --> 00:14:30,162 ♪ Трудно, трудно ♪ ♪ Кучка от бъдещето ♪ 247 00:14:30,245 --> 00:14:32,372 ♪ Ето го вашето бебе ♪ 248 00:14:32,623 --> 00:14:34,458 Съжалявам, госпожо, извинявам се. 249 00:14:34,917 --> 00:14:37,043 забравих да обясня това с водата... 250 00:14:37,127 --> 00:14:39,838 Не, не е нещо. Вода няма. 251 00:14:39,922 --> 00:14:40,923 Не, има... 252 00:14:41,048 --> 00:14:43,050 От четири до пет на сутринта 253 00:14:43,133 --> 00:14:46,095 а понякога и в 18 ч. Но само за 15 минути. 254 00:14:46,178 --> 00:14:47,763 Това е феномен. 255 00:14:47,972 --> 00:14:49,138 Е, вие мамите децата ми. 256 00:14:49,473 --> 00:14:52,517 Защото харчеха всичките им спестявания за това. 257 00:14:53,060 --> 00:14:55,395 Съжалявам, не знаех. 258 00:14:55,687 --> 00:14:58,357 Кълна се, че утре всичко ще работи перфектно. 259 00:14:58,815 --> 00:15:00,985 Въпреки че е апартамент за младоженци, 260 00:15:01,068 --> 00:15:03,028 след 20 години всичко се разпада. 261 00:15:03,570 --> 00:15:06,532 Добре, искам по-малко извинения и повече действие. 262 00:15:19,587 --> 00:15:22,088 Наляво, надясно. 263 00:15:24,342 --> 00:15:27,343 Добре си, утре ще си като нов. 264 00:15:29,430 --> 00:15:31,640 Нека да видя какво имам тук. 265 00:15:36,478 --> 00:15:40,357 Никога не смесвайте баканора с яйчен ликьор и чилтепин. 266 00:15:40,523 --> 00:15:42,317 За него трябва да умреш. 267 00:15:43,360 --> 00:15:46,905 ще ти дам коктейл от мелоксикам, 268 00:15:47,072 --> 00:15:49,450 Целекоксиб, 269 00:15:49,617 --> 00:15:51,243 паризипродол, 270 00:15:52,035 --> 00:15:55,413 и малко трамадол, което ще ви накара да се почувствате... 271 00:16:03,088 --> 00:16:05,965 Не, знаеш ли какво? Вече се чувствам по-добре. 272 00:16:06,050 --> 00:16:07,258 Свали си гащите! 273 00:16:08,052 --> 00:16:10,970 - Не, докторе... -Свали си панталоните! 274 00:16:11,597 --> 00:16:13,640 добре е 275 00:16:17,812 --> 00:16:21,857 Наведи се, добре е. отпуснете се! 276 00:16:21,982 --> 00:16:23,400 Ето го. 277 00:16:23,650 --> 00:16:25,068 Ето го. 278 00:16:25,652 --> 00:16:27,403 Ще броя до три. 279 00:16:28,197 --> 00:16:29,490 един... 280 00:16:45,755 --> 00:16:47,007 добро утро 281 00:16:52,262 --> 00:16:54,097 Хубав ден, а? 282 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 да... 283 00:17:04,023 --> 00:17:05,983 Много слънце. 284 00:17:13,825 --> 00:17:16,287 ПЛАЖЕН ТУРНИР 285 00:17:31,218 --> 00:17:32,385 Гарсия... 286 00:17:32,510 --> 00:17:34,053 Здравей, счетоводител, как си? 287 00:17:34,137 --> 00:17:35,638 чакам за... 288 00:17:35,722 --> 00:17:36,807 Добре, съжалявам. 289 00:17:36,890 --> 00:17:37,933 - Балансът! -Точно! 290 00:17:38,058 --> 00:17:40,185 съжалявам Забравих да го изпратя. 291 00:17:40,310 --> 00:17:43,230 Тук има толкова много неща. Мога ли да го изпратя по-късно? 292 00:17:43,397 --> 00:17:45,357 -аз съм... -По-късно? 293 00:17:45,565 --> 00:17:49,068 Ако имате нужда от него сега, Ще го изпратя. разбира се 294 00:17:49,152 --> 00:17:50,987 - Изпратете го веднага! - За мен е удоволствие. 295 00:17:51,070 --> 00:17:52,907 - Минаха дни... - Ще се видим, 296 00:17:52,990 --> 00:17:54,742 кажи здравей на всички в офиса за мен. 297 00:17:54,867 --> 00:17:56,660 -Разбира се,чао! -Имайте... 298 00:18:03,333 --> 00:18:04,502 да 299 00:18:04,627 --> 00:18:06,587 -Мамка му! -Ауч! 300 00:18:08,838 --> 00:18:10,423 съжалявам! 301 00:18:10,673 --> 00:18:11,883 Сър, наранен ли сте? 302 00:18:12,133 --> 00:18:14,427 Не, добре съм, не се притеснявай. благодаря 303 00:18:14,512 --> 00:18:17,807 Работя тук, искаш ли ме да те заведа на лекар? 304 00:18:18,057 --> 00:18:19,808 Не, наистина съм добре. 305 00:18:21,058 --> 00:18:23,228 Изобщо не ме болеше. 306 00:18:23,437 --> 00:18:24,813 Добре тогава. 307 00:18:26,190 --> 00:18:27,357 благодаря 308 00:18:35,448 --> 00:18:36,575 какво стана 309 00:18:37,952 --> 00:18:39,745 Рискован ход при игра на волейбол. 310 00:18:39,828 --> 00:18:41,163 о! 311 00:18:41,330 --> 00:18:42,873 Трябва да се приближиш, 312 00:18:42,998 --> 00:18:45,375 Аз крада Wi-Fi на другата стая. 313 00:18:45,792 --> 00:18:47,962 -Здрасти татко! -Здрасти, скъпа! 314 00:18:48,045 --> 00:18:49,087 Какво стана, татко? 315 00:18:49,212 --> 00:18:51,590 - Майка ми удари ли те? -Не, скъпа! 316 00:18:51,673 --> 00:18:53,217 Той се контузи при игра на волейбол. 317 00:18:53,300 --> 00:18:54,552 Волейбол? 318 00:18:54,885 --> 00:18:57,095 Но се уморяваш да играеш шах. 319 00:18:57,220 --> 00:19:00,307 Алфредито, погледни си ушите! 320 00:19:00,640 --> 00:19:03,227 - Изгорели са! -Да мамо. 321 00:19:03,310 --> 00:19:04,603 Защо не се карате? 322 00:19:04,687 --> 00:19:06,605 Баба носи ли моята копринена роба? 323 00:19:06,730 --> 00:19:07,857 Да, тя е много щастлива. 324 00:19:07,982 --> 00:19:10,400 как е пътуването, забавляваш ли се 325 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Хотелът същия ли е както го запомни? 326 00:19:12,862 --> 00:19:14,613 Абсолютно същото, скъпа! 327 00:19:14,863 --> 00:19:16,740 Извинете, горещо е. 328 00:19:16,865 --> 00:19:18,033 да 329 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 -О! - Какво беше това? 330 00:19:25,082 --> 00:19:26,208 мамка му! 331 00:19:30,087 --> 00:19:31,838 Не го местете. 332 00:19:39,428 --> 00:19:41,515 Мамо, какво стана с него? 333 00:19:41,598 --> 00:19:44,017 - Не можем да останем тук! -Искам си парите обратно! 334 00:19:44,100 --> 00:19:45,227 Успокой се, моля те. 335 00:19:45,352 --> 00:19:47,980 Не искаме да съсипваме вашите празници, 336 00:19:48,105 --> 00:19:53,943 само за тази вечер, в памет на г-н Толстой... 337 00:19:56,738 --> 00:19:58,407 водка на къщата! 338 00:20:00,575 --> 00:20:01,577 добре... 339 00:20:04,078 --> 00:20:07,123 Как можете да пиете в момент като този? 340 00:20:07,623 --> 00:20:09,167 какъв е проблемът 341 00:20:10,043 --> 00:20:13,838 Искам да кажа, нека почива в мир, но това е безплатен алкохол. 342 00:20:14,047 --> 00:20:15,965 Говорих с него. 343 00:20:16,342 --> 00:20:18,177 Нищо чудно, че се е самоубил. 344 00:20:21,638 --> 00:20:23,765 -Здрасти как си -Здрасти! 345 00:20:24,265 --> 00:20:26,393 Как е лицето ти след това топката удари? 346 00:20:26,518 --> 00:20:28,937 Това беше твоят рисков ход? 347 00:20:29,395 --> 00:20:30,647 Спиране на топката с лице 348 00:20:30,730 --> 00:20:32,190 - е рисков ход. -Разбира се 349 00:20:32,482 --> 00:20:34,400 Ходихте ли на лекар? Беше трудно... 350 00:20:34,610 --> 00:20:36,362 Не, добре съм, благодаря. 351 00:20:36,528 --> 00:20:38,863 Това беше смело, защото беше наистина трудно. 352 00:20:39,072 --> 00:20:43,243 -Благодаря ви - Честита годишнина и на теб! 353 00:20:43,410 --> 00:20:47,205 Честита ти годишнина! 354 00:20:47,497 --> 00:20:51,293 Всички ви желаем... 355 00:20:51,627 --> 00:20:56,130 Честита ти годишнина! 356 00:20:56,298 --> 00:20:58,633 Това е подарък от вашите деца, 357 00:20:58,800 --> 00:21:00,593 и изпратиха бележка. 358 00:21:03,430 --> 00:21:05,515 „Значи помниш този ден... 359 00:21:06,767 --> 00:21:08,268 завинаги". 360 00:21:11,438 --> 00:21:14,232 -господине - Съжалявам. да 361 00:21:15,650 --> 00:21:17,610 -Да тръгваме. -да 362 00:21:20,697 --> 00:21:22,865 съжалявам... аз... да... 363 00:21:22,948 --> 00:21:25,618 От колко време сте двамата били заедно? 364 00:21:25,868 --> 00:21:26,912 Твърде много. 365 00:21:27,203 --> 00:21:28,247 добре... 366 00:21:28,497 --> 00:21:30,623 ще ви оставим да празнувате. 367 00:21:31,458 --> 00:21:32,750 честито! 368 00:21:33,043 --> 00:21:34,712 Няма много за празнуване. 369 00:21:36,880 --> 00:21:37,922 бебе! 370 00:21:38,423 --> 00:21:39,507 Скъпа, почакай! 371 00:21:39,590 --> 00:21:42,010 Беше шега, разбира се има много за празнуване. 372 00:21:42,093 --> 00:21:45,347 -Като задника на онази стара жена? -Стар? Тя е толкова млада. 373 00:21:46,598 --> 00:21:48,017 Наистина ли, Алфредо? 374 00:21:48,475 --> 00:21:50,602 На нашата годишнина? 375 00:21:55,440 --> 00:21:56,650 прав си 376 00:21:59,110 --> 00:22:00,653 Може би няма нищо да празнуват. 377 00:22:29,515 --> 00:22:32,768 Щяхме да правим всеки ден по-добър от предишния. 378 00:22:33,478 --> 00:22:35,147 Направихме добри неща... 379 00:22:36,147 --> 00:22:39,192 Мисля, че сме просто се заблуждаваме. 380 00:22:40,277 --> 00:22:43,238 И има само едно решение за това. 381 00:22:45,448 --> 00:22:46,575 Развод. 382 00:22:47,450 --> 00:22:48,827 наистина ли 383 00:22:52,497 --> 00:22:53,707 това ли искаш 384 00:22:53,873 --> 00:22:55,083 Не че го искам! 385 00:22:55,417 --> 00:22:57,877 Нараняваме децата. 386 00:22:57,960 --> 00:23:01,590 Вижте всичко, което направиха за да спрем да се бием. 387 00:23:03,758 --> 00:23:04,760 съжалявам 388 00:23:18,232 --> 00:23:20,067 Какво ще правим сега? 389 00:23:20,900 --> 00:23:22,735 Можеш ли да спиш на дивана? 390 00:23:25,238 --> 00:23:26,615 да 391 00:23:42,463 --> 00:23:46,175 женен съм за най-горещата жена в Мексико! 392 00:23:46,258 --> 00:23:49,847 И аз на най-хубавия мъж в света! 393 00:23:51,388 --> 00:23:53,767 Поне някой си прекарва добре. 394 00:23:59,022 --> 00:24:00,773 Честита годишнина 395 00:24:01,065 --> 00:24:02,400 същото. 396 00:24:11,283 --> 00:24:12,702 Честита годишнина! 397 00:24:37,352 --> 00:24:38,728 какво правиш тук 398 00:24:38,937 --> 00:24:40,855 Не си ли спал на дивана? 399 00:24:42,148 --> 00:24:43,275 Кога смених местата? 400 00:24:48,197 --> 00:24:51,448 -Ало? - Честита годишнина! 401 00:24:51,783 --> 00:24:54,452 -Добро утро -Как беше пътуването? 402 00:24:54,660 --> 00:24:57,788 Маджо, как е кракът на сина ми? 403 00:24:59,498 --> 00:25:01,877 Е, просто съм тук почистване на къщата ви 404 00:25:01,960 --> 00:25:03,420 защото беше наистина мръсно. 405 00:25:03,587 --> 00:25:05,963 Мисля, че майка ти има Алцхаймер. 406 00:25:10,177 --> 00:25:12,887 -Здрасти, мамо. -Алфредито. 407 00:25:13,012 --> 00:25:14,388 любов моя. 408 00:25:14,555 --> 00:25:17,933 Не забравяйте да поставите вашия слънцезащитен крем, моля. 409 00:25:22,605 --> 00:25:23,690 мамка му...! 410 00:25:30,280 --> 00:25:32,782 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 411 00:25:32,865 --> 00:25:35,118 ♪ Трудно, трудно ♪ ♪ Кучка от бъдещето ♪ 412 00:25:35,202 --> 00:25:37,870 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 413 00:25:37,953 --> 00:25:40,082 ♪ Трудно, трудно ♪ ♪ Кучка от бъдещето ♪ 414 00:25:40,290 --> 00:25:42,292 -Няма вода! -Не, има. 415 00:25:42,375 --> 00:25:44,335 - От четири до пет... - И шест до седем, 416 00:25:44,418 --> 00:25:46,045 и водопроводчикът, ти вече го каза. 417 00:25:46,128 --> 00:25:49,215 И ти казах че мамиш децата ми, 418 00:25:49,298 --> 00:25:51,550 защото са похарчили всичките им спестявания за това. 419 00:25:51,802 --> 00:25:53,845 Съжалявам, не знаех. 420 00:25:54,012 --> 00:25:56,138 Въпреки че е апартамент за младоженци, 421 00:25:56,263 --> 00:25:58,223 след 20 години всичко се разпада. 422 00:26:02,728 --> 00:26:06,190 Добре си, утре ще си като нов. 423 00:26:06,315 --> 00:26:07,400 Ох! 424 00:26:08,025 --> 00:26:09,818 Но ти каза същото вчера. 425 00:26:10,070 --> 00:26:11,403 не го помня 426 00:26:11,738 --> 00:26:13,907 Нека да видя какво имам. 427 00:26:17,493 --> 00:26:21,957 Никога не смесвайте баканора с яйчен ликьор и чилтепин. 428 00:26:22,248 --> 00:26:23,667 За него трябва да умреш. 429 00:26:24,708 --> 00:26:29,588 ще те накарам коктейл от мелоксикам, 430 00:26:30,007 --> 00:26:31,675 Целекоксиб, 431 00:26:32,258 --> 00:26:33,385 паризипродол, 432 00:26:33,552 --> 00:26:36,387 и малко трамадол което ще ви накара да се почувствате... 433 00:26:40,308 --> 00:26:41,810 чакай... 434 00:26:45,605 --> 00:26:47,732 Свали си панталоните, човече! 435 00:26:48,358 --> 00:26:50,443 Свали си гащите! 436 00:26:53,697 --> 00:26:54,947 Наведи се! 437 00:26:57,033 --> 00:26:58,075 един... 438 00:27:01,037 --> 00:27:02,622 Едно дайкири, моля. 439 00:27:14,383 --> 00:27:15,677 Гарсия, не мога да повярвам! 440 00:27:15,760 --> 00:27:17,970 добро утро Изпратих ти листа... 441 00:27:18,095 --> 00:27:19,347 Нищо не си изпратил, 442 00:27:19,430 --> 00:27:21,975 - толкова си безотговорен! - Още ли го нямаш? 443 00:27:22,433 --> 00:27:24,185 това е странно, Вчера го изпратих. 444 00:27:32,777 --> 00:27:35,363 -Ела тук! - Госпожо, какво стана? 445 00:27:35,447 --> 00:27:36,990 -Разбира се. -Не ме разочаровай! 446 00:27:37,073 --> 00:27:38,992 Кажи здравей на всички... 447 00:27:40,535 --> 00:27:42,370 Не мога да напусна рецепцията. 448 00:27:42,453 --> 00:27:44,872 Не мога да бъда под слънцето, кожата ми е много чувствителна. 449 00:27:47,958 --> 00:27:50,587 -Мамка му! - Отново мамка му! 450 00:27:50,712 --> 00:27:51,922 кой е това 451 00:27:52,297 --> 00:27:53,382 Господин Толстой. 452 00:27:53,465 --> 00:27:55,217 Да не се е самоубил? 453 00:27:55,342 --> 00:27:56,467 Лейди, не казвайте това. 454 00:27:59,845 --> 00:28:00,930 Аз работя тук. 455 00:28:01,055 --> 00:28:02,598 Искаш ли да те заведа на лекаря? 456 00:28:08,397 --> 00:28:09,855 Руснакът е жив! 457 00:28:09,980 --> 00:28:12,108 какво? Не се ли е самоубил вчера? 458 00:28:12,233 --> 00:28:15,487 Все едно живях всичко това вчера. 459 00:28:23,495 --> 00:28:26,038 Здравей татко! Какво стана, татко? 460 00:28:26,163 --> 00:28:27,332 Майка ми удари ли те? 461 00:28:27,415 --> 00:28:30,752 Алфредито, погледни си ушите! 462 00:28:30,918 --> 00:28:32,503 Изгорели са! 463 00:28:32,628 --> 00:28:35,132 Мамо, защо баща ми е толкова блед? 464 00:28:35,340 --> 00:28:38,217 - Деца, кой ден е днес? -Какво имаш предвид? 465 00:28:38,427 --> 00:28:40,470 Това е вашата годишнина. 466 00:28:40,595 --> 00:28:42,388 о! 467 00:28:50,647 --> 00:28:53,733 Честита ти годишнина! 468 00:28:53,817 --> 00:28:56,903 Честита ти годишнина! 469 00:28:57,487 --> 00:28:59,197 Трябва да си направил нещо. 470 00:28:59,280 --> 00:29:00,615 Направих ли нещо? 471 00:29:00,698 --> 00:29:02,408 Защо винаги ме обвиняваш? 472 00:29:02,533 --> 00:29:04,618 Съжалявам, свикнах. 473 00:29:04,702 --> 00:29:06,037 — Свикнал съм. 474 00:29:06,537 --> 00:29:08,038 Ммм... 475 00:29:08,288 --> 00:29:10,250 -Знам какво да правя. -Какво? 476 00:29:12,085 --> 00:29:13,837 ще си лягаме, 477 00:29:15,130 --> 00:29:17,298 и утре когато се събудим, 478 00:29:18,550 --> 00:29:21,928 - всичко ще бъде наред. -Брилянтна идея! 479 00:29:45,577 --> 00:29:48,453 -Ало? - Честита годишнина! 480 00:29:50,665 --> 00:29:52,000 Уф! 481 00:30:07,973 --> 00:30:09,642 дами и господа 482 00:30:10,017 --> 00:30:11,810 Отново не зависи от нас. 483 00:30:12,062 --> 00:30:14,772 Saguaro Airlines не лети всеки божи ден. 484 00:30:14,938 --> 00:30:18,483 Но ако искаш, мога да те резервирам полет утре 485 00:30:18,652 --> 00:30:20,945 до Мексико сити в 10 сутринта. 486 00:30:21,445 --> 00:30:22,780 Трябва да е днес. 487 00:30:23,280 --> 00:30:24,532 Съжалявам, сър. 488 00:30:24,657 --> 00:30:26,492 Ти не знаеш кой съм! 489 00:30:26,617 --> 00:30:28,662 По-малко извинения и повече действие! 490 00:30:29,203 --> 00:30:33,498 Това е обидно за нашите права като пътници. 491 00:30:33,583 --> 00:30:35,460 Кълна се, че не съм с тази дама. 492 00:30:36,752 --> 00:30:38,880 Как ще получите оттук? 493 00:30:38,963 --> 00:30:41,048 -Да се ​​отпуснем. -Отпуснете се? 494 00:30:41,215 --> 00:30:42,758 Мислите ли, че някой ще изпусне 495 00:30:42,842 --> 00:30:44,760 от небето и слезе да ни спасиш? 496 00:30:52,768 --> 00:30:54,145 Цц, тцст. 497 00:30:55,062 --> 00:30:56,647 Трябва ли да се махнеш от тук? 498 00:31:05,240 --> 00:31:07,200 Така че ще спрем... 499 00:31:07,825 --> 00:31:09,368 Но хладно. 500 00:31:16,125 --> 00:31:17,668 Това са 10 000 долара. 501 00:31:19,378 --> 00:31:21,588 имаме... 502 00:31:24,300 --> 00:31:27,178 -Колко имаш? -Да, хм... 503 00:31:32,892 --> 00:31:35,562 -3000? -Да, и на картата 504 00:31:35,645 --> 00:31:37,022 Имам 17 600 долара. 505 00:31:37,147 --> 00:31:38,732 Теглене на партиди от 3000, 506 00:31:38,815 --> 00:31:41,233 или банкомата може да погълне картата ви. 507 00:31:42,443 --> 00:31:45,613 И... пръстена ми. 508 00:31:46,113 --> 00:31:47,865 Повече няма да ми трябва. 509 00:31:49,408 --> 00:31:52,828 Това е розов корал и е ръчна изработка. 510 00:31:55,290 --> 00:31:57,375 Не мисля, че ще е достатъчно. 511 00:31:57,917 --> 00:31:58,918 Моля те! 512 00:31:59,210 --> 00:32:02,213 Просто искаме да видим отново нашите деца. 513 00:32:07,385 --> 00:32:08,593 добре... 514 00:32:09,053 --> 00:32:10,347 хайде де! 515 00:32:11,347 --> 00:32:13,265 Просто защото Имам златно сърце. 516 00:32:13,348 --> 00:32:14,433 Ммм 517 00:32:26,695 --> 00:32:28,698 Това е безопасно, нали? 518 00:32:28,782 --> 00:32:31,075 Разбира се! Най-безопасният. 519 00:32:35,372 --> 00:32:37,665 извинете, Мисля, че трябва да слезем... 520 00:32:37,790 --> 00:32:39,125 Алфредо, не се страхувай! 521 00:32:39,250 --> 00:32:41,293 Пилотът каза, че е безопасно! 522 00:32:41,502 --> 00:32:44,172 И аз му вярвам но виж това... 523 00:32:46,090 --> 00:32:48,885 какво не е наред защо си нервен 524 00:32:48,968 --> 00:32:50,637 - Парите ли са? -Да! 525 00:32:51,345 --> 00:32:53,180 - На братовчед ми е. -О! 526 00:32:53,973 --> 00:32:56,475 какво прави той 527 00:32:56,600 --> 00:32:57,935 Той е фермер. 528 00:32:58,812 --> 00:33:00,522 Фермер на какво? 529 00:33:02,565 --> 00:33:05,693 Спри, обкръжен си! 530 00:33:09,655 --> 00:33:11,240 -По дяволите! -"Без име" 531 00:33:11,323 --> 00:33:13,242 -и "Сребърна кукла". -Казах ти! 532 00:33:18,330 --> 00:33:19,332 стреляй! 533 00:33:19,457 --> 00:33:23,543 Вие нямате разрешение за излитане. 534 00:33:23,795 --> 00:33:26,213 -Мамо! казах ти! -Не бъди страхлива котка! 535 00:33:30,927 --> 00:33:34,222 Ускорете! Не им позволявайте да ни хванат. 536 00:33:34,638 --> 00:33:35,973 Ти наистина си странен! 537 00:33:52,282 --> 00:33:56,118 Загубихме ли ги? Ние го направихме! 538 00:33:59,288 --> 00:34:00,873 Слизаме надолу. 539 00:34:01,582 --> 00:34:03,167 Самолет пада! 540 00:34:03,250 --> 00:34:05,503 Ударихме го, самолетът пада! 541 00:34:05,587 --> 00:34:07,963 не! 542 00:34:21,435 --> 00:34:23,312 -Ало? - Честито...! 543 00:34:23,562 --> 00:34:25,565 - Майка ти. - Затвори ли й? 544 00:34:25,690 --> 00:34:27,317 Тя така или иначе няма да го запомни. 545 00:34:27,858 --> 00:34:31,570 Алфредо, трябва да намерим решение за това. 546 00:34:32,113 --> 00:34:34,073 Ние направихме същото вчера и вижте какво се случи. 547 00:34:38,035 --> 00:34:40,078 Мисля, че сме прокълнати. 548 00:34:43,082 --> 00:34:44,542 да... 549 00:34:45,250 --> 00:34:46,502 ето го. 550 00:34:46,710 --> 00:34:48,337 какво видя 551 00:34:48,462 --> 00:34:51,090 Малко крилато същество. 552 00:34:52,175 --> 00:34:53,675 Кой намигна? 553 00:34:55,302 --> 00:34:56,720 Същество с крила. 554 00:34:57,222 --> 00:34:58,222 Добре. 555 00:34:58,638 --> 00:35:00,307 Прокълнати ли сме? 556 00:35:00,850 --> 00:35:04,103 Това е заклинание, което вие донесени върху себе си. 557 00:35:04,228 --> 00:35:05,855 можете ли да ни помогнете 558 00:35:06,188 --> 00:35:07,982 Ти не ме послуша последния път, 559 00:35:08,107 --> 00:35:10,358 как смееш да идваш тук и да поиска помощ? 560 00:35:12,153 --> 00:35:15,072 Дори и жабата може да ви помогне. 561 00:35:16,907 --> 00:35:18,450 Или може би ще... 562 00:35:18,827 --> 00:35:19,993 ако го намерите. 563 00:35:21,953 --> 00:35:23,747 Помагайте си взаимно. 564 00:35:24,248 --> 00:35:27,793 Не е нещо търсите. 565 00:35:28,418 --> 00:35:31,297 Това е нещо, което намирате. 566 00:35:48,438 --> 00:35:49,732 Какво имаше предвид? 567 00:35:49,898 --> 00:35:52,025 Алфредо, Не мисля, че тя знае. 568 00:35:53,152 --> 00:35:55,530 Мисля, че имаме нужда да отида да намеря жабата. 569 00:35:55,613 --> 00:35:58,282 Прави каквото искаш искам, отивам с децата си. 570 00:35:58,782 --> 00:36:01,618 Когато не можете да намерите решение, намерете изход. 571 00:36:03,955 --> 00:36:07,542 -О! -Ох! Ох! 572 00:36:25,225 --> 00:36:27,018 Колко време отнема автобусът? 573 00:36:27,603 --> 00:36:29,980 Ем, не много, около два дни. 574 00:36:30,147 --> 00:36:32,148 Един ден с кола. 575 00:36:32,525 --> 00:36:34,818 Но пътищата са опасни. 576 00:36:35,318 --> 00:36:38,907 Това е сезонът на чифтосване на зайци и те са навсякъде. 577 00:36:39,032 --> 00:36:40,032 хаха 578 00:36:43,827 --> 00:36:45,955 Крадеш ли ми лекарствата? 579 00:36:46,455 --> 00:36:48,248 -не -ОК. 580 00:36:53,295 --> 00:36:54,505 имаш ли кола 581 00:36:54,838 --> 00:36:57,383 - Да, но е на хотела. - Дай ми ключовете. 582 00:36:57,508 --> 00:36:58,758 -Извинете? - Дай ми ключовете! 583 00:36:58,927 --> 00:37:00,845 - Госпожице, не мога... -Дай го! 584 00:37:00,970 --> 00:37:02,680 -Не мога! - Дай ми ги! 585 00:37:02,763 --> 00:37:04,057 Моля? 586 00:37:07,183 --> 00:37:08,643 Това е черен... 587 00:37:08,852 --> 00:37:09,853 Джип. 588 00:37:13,773 --> 00:37:18,947 „Жабата алвариус е била смятан за магическо същество 589 00:37:19,030 --> 00:37:22,450 с големи правомощия в продължение на много векове“. 590 00:37:51,103 --> 00:37:52,730 Не, махни се! 591 00:37:52,813 --> 00:37:54,940 Не, моля, не! 592 00:37:55,023 --> 00:37:57,360 Не, махни се! 593 00:37:59,695 --> 00:38:02,448 не! не! 594 00:38:05,743 --> 00:38:08,578 не! 595 00:38:08,745 --> 00:38:10,873 Пусни ме! Пусни ме! 596 00:38:33,520 --> 00:38:35,355 Не, не, не... 597 00:38:36,232 --> 00:38:37,900 не! 598 00:39:25,655 --> 00:39:27,825 Здравей татко! Какво стана, татко? 599 00:39:27,950 --> 00:39:29,535 Майка ми удари ли те? 600 00:39:31,828 --> 00:39:32,997 добре... 601 00:39:34,707 --> 00:39:37,668 Просто защото имам златно сърце. 602 00:39:38,252 --> 00:39:39,295 Хей... 603 00:39:40,253 --> 00:39:43,590 Обмисляли ли сте друго транспортно средство? 604 00:39:44,092 --> 00:39:47,010 Защото самолетът е твърде крещящо. 605 00:40:04,820 --> 00:40:06,655 - Счупен ли е двигателят? -Какво стана? 606 00:40:06,738 --> 00:40:07,823 Двигателят е счупен? 607 00:40:07,948 --> 00:40:10,117 Как ще се върна? 608 00:40:10,200 --> 00:40:11,868 Наистина ли? 609 00:40:37,645 --> 00:40:40,063 хей къде отиваш 610 00:41:21,855 --> 00:41:22,857 Здравей татко! 611 00:41:22,982 --> 00:41:25,817 Какво стана, татко? Майка ми удари ли те? 612 00:41:26,485 --> 00:41:28,237 Заспах под слънцето. 613 00:41:28,362 --> 00:41:30,238 И какво стана с теб, мамо? 614 00:41:30,405 --> 00:41:34,493 Скъпа, ако ти кажа, няма да повярваш. 615 00:41:34,910 --> 00:41:38,330 Алфредито, погледни си ушите! 616 00:41:38,580 --> 00:41:40,540 Изгорели са! 617 00:41:42,208 --> 00:41:43,293 Да мамо 618 00:41:43,585 --> 00:41:45,837 Е хотелът същото, както го запомни? 619 00:41:45,922 --> 00:41:48,340 -Дай да видя! -Хей! 620 00:41:50,342 --> 00:41:52,678 Това момиче не може да стои неподвижно. 621 00:41:52,845 --> 00:41:55,097 Нина, направи го отново. 622 00:41:57,223 --> 00:41:58,267 Ох! 623 00:41:58,475 --> 00:42:01,228 Помниш ли какво каза когато се качвахме на таксито? 624 00:42:01,478 --> 00:42:03,105 -не - Че не трябва да се връщаме 625 00:42:03,188 --> 00:42:04,815 докато не се обичахме отново. 626 00:42:06,442 --> 00:42:07,652 Това е. 627 00:42:08,485 --> 00:42:10,195 -Това е! -Да! 628 00:42:10,570 --> 00:42:12,197 Това е. 629 00:42:12,363 --> 00:42:13,990 Какво беше това? 630 00:42:17,578 --> 00:42:18,828 НАЧАЛО 631 00:42:21,582 --> 00:42:23,542 Добро утро, красиво бебе. 632 00:42:23,917 --> 00:42:26,003 Как е любовта на живота ми? 633 00:42:26,712 --> 00:42:29,548 Супер съм, любов моя! 634 00:42:33,802 --> 00:42:36,805 -Ало? - Честита годишнина! 635 00:42:37,305 --> 00:42:39,182 благодаря ви 636 00:42:39,392 --> 00:42:42,812 -Как беше пътуването? -Беше прекрасно! 637 00:42:43,020 --> 00:42:46,940 Знаете колко Приятно ми е да съм със сина ти 638 00:42:47,523 --> 00:42:49,360 и колко много го обичам. 639 00:42:49,485 --> 00:42:51,403 Маджо, добре ли се чувстваш? 640 00:42:51,487 --> 00:42:53,238 Не прекалявайте с това. 641 00:42:53,613 --> 00:42:55,532 Сигурна ли си в това, любов моя? 642 00:42:55,657 --> 00:42:57,660 Бебе, разбира се! Винаги го правя. 643 00:42:57,743 --> 00:43:01,038 И мога да премина през всичко с теб до мен. 644 00:43:01,622 --> 00:43:03,957 Това е толкова сладко! 645 00:43:04,123 --> 00:43:07,168 Наистина сладко! един... 646 00:43:07,418 --> 00:43:08,712 Майната му...! 647 00:43:12,967 --> 00:43:16,387 виждаш ли Всички имаме причина да живееш. 648 00:43:17,053 --> 00:43:18,930 Просто трябва да намерите своя. 649 00:43:20,348 --> 00:43:22,225 Любовта ще спаси света. 650 00:43:24,728 --> 00:43:26,730 проклет руснак, ти си наистина изнервен. 651 00:43:29,942 --> 00:43:32,068 Можеш ли да ми сложиш слънцезащитен крем, скъпа моя? 652 00:43:32,277 --> 00:43:33,903 Разбира се, скъпа! 653 00:43:37,783 --> 00:43:40,202 -Гарсия! - Здравейте, госпожо, добро утро. 654 00:43:40,285 --> 00:43:41,453 Толкова си безотговорен! 655 00:43:41,578 --> 00:43:42,830 Ти каза, че ще ми изпратиш... 656 00:43:42,913 --> 00:43:46,917 Аз съм с жена си и единствената ми работа е да я направи щастлива. 657 00:43:47,083 --> 00:43:48,710 -Чао. -Гарсия! 658 00:43:48,793 --> 00:43:51,255 Това беше толкова мило от ваша страна! 659 00:43:51,713 --> 00:43:53,757 Сладко е, ти го намираш за сладко! 660 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 съжалявам това почти те удари, нали? 661 00:43:57,260 --> 00:44:00,847 Хей, внимавай, ти почти удари жена ми. 662 00:44:01,098 --> 00:44:02,390 съжалявам 663 00:44:03,308 --> 00:44:04,602 съжалявам! 664 00:44:05,852 --> 00:44:07,020 Виж, Нина... 665 00:44:07,145 --> 00:44:09,773 Вижте как мама и татко обичайте се! 666 00:44:09,940 --> 00:44:11,150 Вижте. 667 00:44:11,942 --> 00:44:13,777 -Еф, фу! - Ти си странен! 668 00:44:13,860 --> 00:44:15,362 влюбени сме 669 00:44:17,530 --> 00:44:19,700 - Какво беше това? - Какво беше това? 670 00:44:19,950 --> 00:44:22,077 - Беше Купидон, скъпа. - да 671 00:44:22,160 --> 00:44:24,705 Честита годишнина! 672 00:44:24,830 --> 00:44:26,332 от колко време сте заедно 673 00:44:26,415 --> 00:44:27,708 Двадесет години. 674 00:44:27,917 --> 00:44:29,877 Но никога няма да са достатъчни. 675 00:44:30,085 --> 00:44:31,670 Никога не е достатъчно! 676 00:44:55,943 --> 00:44:56,945 Хей... 677 00:44:57,112 --> 00:44:59,072 -Ами ако опитаме? -не 678 00:44:59,532 --> 00:45:00,573 разбира се 679 00:45:01,117 --> 00:45:02,952 - Може би работи. -Какво...? 680 00:45:05,120 --> 00:45:08,040 Скъпа, това беше едно от най-щастливите дни 681 00:45:08,123 --> 00:45:09,165 от живота ми, но... 682 00:45:09,373 --> 00:45:12,920 толкова съм уморен, разбираш, нали? 683 00:45:13,587 --> 00:45:14,713 Разбира се, мила моя. 684 00:45:14,797 --> 00:45:16,882 Винаги ще те разбера. 685 00:45:20,843 --> 00:45:21,845 добре... 686 00:45:21,928 --> 00:45:23,638 Лека нощ, любов моя. 687 00:45:27,267 --> 00:45:29,895 -Много те обичам, мила моя! -И аз те обичам. 688 00:45:49,413 --> 00:45:50,832 НАЧАЛО 689 00:46:10,227 --> 00:46:11,603 -Ало? -Щастлива... 690 00:46:11,812 --> 00:46:13,313 годишнина! 691 00:46:16,150 --> 00:46:18,443 -Виждаш ли? казах ти -Какво? 692 00:46:18,818 --> 00:46:22,322 Какво имаш предвид какво? Трябваше да... 693 00:46:23,907 --> 00:46:25,617 Мислите ли, че това ще помогне? 694 00:46:33,875 --> 00:46:36,628 В памет на г-н Толстой... 695 00:46:36,837 --> 00:46:38,172 водка на къщата! 696 00:46:38,255 --> 00:46:40,132 -О! -О! 697 00:46:50,767 --> 00:46:52,143 наздраве! 698 00:46:54,103 --> 00:46:55,772 Още! 699 00:47:10,953 --> 00:47:12,998 Не, аз ще бъда отгоре. 700 00:47:15,917 --> 00:47:17,835 о! О, Боже! добре 701 00:47:21,590 --> 00:47:23,342 -Не, чакай. - Сега какво? 702 00:47:23,467 --> 00:47:24,718 -Чакай. -Какво е? 703 00:47:25,343 --> 00:47:27,262 - Чакай малко. -Какво стана? 704 00:47:27,637 --> 00:47:28,722 Алфредо младши е разсеян. 705 00:47:28,888 --> 00:47:30,682 знаеш какво не Не това. 706 00:47:30,890 --> 00:47:32,600 свърших! 707 00:47:32,725 --> 00:47:35,270 Ще приемем това сериозно. 708 00:47:35,770 --> 00:47:37,105 да 709 00:47:38,857 --> 00:47:40,900 -О! -Скъпа, ти кървиш! 710 00:47:40,983 --> 00:47:42,903 -Не ми пука, целуни ме! -ОК. 711 00:47:44,988 --> 00:47:47,032 Алфредо, подмокрям се. 712 00:47:47,240 --> 00:47:52,495 -Добре. Крайно време беше. -Не! Това е вода! 713 00:47:55,457 --> 00:47:57,125 Накарай го да спре! 714 00:47:57,250 --> 00:47:58,252 о! 715 00:47:58,335 --> 00:47:59,587 Мария Хосе? 716 00:47:59,670 --> 00:48:00,795 защо! 717 00:48:02,380 --> 00:48:04,465 -Покрий го! -Мразя го! 718 00:48:06,843 --> 00:48:09,012 Хайде, не е голяма работа. 719 00:48:09,137 --> 00:48:11,180 Това е голяма работа. 720 00:48:11,807 --> 00:48:13,892 За мъж това е много трудно нещо. 721 00:48:14,225 --> 00:48:15,727 Не е достатъчно здрав. 722 00:48:17,145 --> 00:48:18,272 съжалявам 723 00:48:25,570 --> 00:48:27,990 Честита ти годишнина! 724 00:48:34,705 --> 00:48:36,998 Трудно, трудно Кучка от бъдещето 725 00:48:37,082 --> 00:48:38,208 Ето го вашето бебе 726 00:48:38,292 --> 00:48:39,960 Свали си гащите! 727 00:48:40,210 --> 00:48:42,545 Моля, опитайте се да не умрете днес. 728 00:48:44,047 --> 00:48:45,382 Нямаш срам. 729 00:48:45,465 --> 00:48:48,802 Изнесох ти най-добрата реч и пак си се самоубил. 730 00:48:53,640 --> 00:48:56,142 -Ало? - Честита годишнина! 731 00:48:59,353 --> 00:49:01,398 аз се отказвам. 732 00:49:03,942 --> 00:49:05,193 какво правим 733 00:49:07,945 --> 00:49:09,572 Защо просто не се отпуснем, 734 00:49:10,323 --> 00:49:13,535 отнеме няколко дни, успокой се и го остави да тече? 735 00:49:13,702 --> 00:49:15,537 аз не разбирам какво искаш да кажеш 736 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Работил съм без прекъсване в продължение на 20 години, 737 00:49:17,788 --> 00:49:19,248 ние сме на плажа, 738 00:49:19,582 --> 00:49:21,418 не трябва да се връщаме у дома, 739 00:49:21,835 --> 00:49:23,628 това е фантазията на всеки работещ човек! 740 00:49:24,003 --> 00:49:26,840 Освен това, когато се отпусна, Имам най-добрите идеи. 741 00:49:28,300 --> 00:49:29,508 Бакшиш от 40%. 742 00:49:29,677 --> 00:49:30,968 Благодаря, лудо копеле! 743 00:49:31,135 --> 00:49:34,138 Каквото ви трябва винаги когато си тук. 744 00:49:40,062 --> 00:49:41,480 Гарсия! Не си изпратил... 745 00:49:41,563 --> 00:49:43,773 не те чувам! Има... И... 746 00:49:43,857 --> 00:49:45,900 чуваш ли ме 747 00:49:57,703 --> 00:49:59,038 Съжалявам, почти те удари. 748 00:49:59,538 --> 00:50:02,333 Не се тревожи за това. Имам добри рефлекси. 749 00:50:03,460 --> 00:50:04,712 хей 750 00:50:05,837 --> 00:50:06,838 благодаря ви 751 00:50:06,963 --> 00:50:08,173 о! 752 00:50:08,382 --> 00:50:12,218 Съжалявам, руснако, трябва да си го направил умира много пъти. 753 00:50:15,138 --> 00:50:16,723 Мога да си представя. 754 00:50:25,982 --> 00:50:27,233 благодаря 755 00:50:31,780 --> 00:50:33,907 Не си грозна, руско. 756 00:50:36,952 --> 00:50:38,578 Майната му! 757 00:50:39,203 --> 00:50:41,247 Ще ти дам нещо за да живееш. 758 00:50:51,298 --> 00:50:54,010 как се казваш 759 00:50:55,553 --> 00:50:59,473 Да, аз съм Мария Хосе Маркес, ти си Толстой какво? 760 00:51:08,108 --> 00:51:10,777 Боже мой! този... 761 00:51:11,152 --> 00:51:14,697 Това е първият път, когато... 762 00:51:21,120 --> 00:51:22,163 Не, чакай! 763 00:51:22,288 --> 00:51:25,417 Чакай, просто това е Не съм правил това от известно време, 764 00:51:25,500 --> 00:51:27,043 дори и с мъжа ми! 765 00:51:27,210 --> 00:51:30,047 Така че имам нужда от... 766 00:51:30,213 --> 00:51:31,673 да се подготвим още малко, 767 00:51:32,090 --> 00:51:37,637 защото ако ти и аз се познаваха малко повече 768 00:51:37,762 --> 00:51:41,475 Бих бил по-спокоен, защото съм много напрегната! 769 00:51:41,558 --> 00:51:43,310 И аз не... 770 00:51:45,103 --> 00:51:46,855 чакай! 771 00:51:46,938 --> 00:51:49,523 Проклет руснак! 772 00:52:13,423 --> 00:52:15,300 Това е Йоргито, 773 00:52:15,592 --> 00:52:16,927 красив като баща си. 774 00:52:17,510 --> 00:52:20,055 Просто трябва да знам кой е баща му. 775 00:52:20,680 --> 00:52:22,890 Това е Деси, моята тийнейджърка. 776 00:52:23,558 --> 00:52:24,935 Тук тя беше в добро настроение, 777 00:52:25,143 --> 00:52:27,312 въпреки че лицето й казва иначе. 778 00:52:29,022 --> 00:52:31,273 И моята принцеса Нина. 779 00:52:32,400 --> 00:52:34,152 Зеницата на окото ми. 780 00:52:35,903 --> 00:52:37,655 Най-красивото нещо в моя живот. 781 00:52:41,158 --> 00:52:43,953 Винаги ли говориш така хубаво за хората, които обичаш? 782 00:52:45,330 --> 00:52:46,540 да 783 00:53:04,307 --> 00:53:05,683 Не, съжалявам... 784 00:53:06,142 --> 00:53:07,143 -не мога - Съжалявам. 785 00:53:07,310 --> 00:53:09,353 Ще майка ти подкрепи и нея? 786 00:53:10,813 --> 00:53:12,107 бебе... 787 00:53:19,822 --> 00:53:21,700 -Слушай моля те. -Не! Не си и помисляйте! 788 00:53:21,825 --> 00:53:23,535 не ми пука ако спиш с нея. 789 00:53:24,243 --> 00:53:27,288 Почти го направих с руснака преди да се самоубие отново. 790 00:53:27,372 --> 00:53:28,373 какво? 791 00:53:28,457 --> 00:53:30,792 Забравихте за обаждането с децата. 792 00:53:31,042 --> 00:53:34,045 Ако искаш да се махнеш от тук, не го прави заради мен, 793 00:53:34,295 --> 00:53:36,213 поне го направи за тях. 794 00:54:51,832 --> 00:54:54,958 Алфредо, съжалявам за това, че те обвинявам за всичко. 795 00:54:59,172 --> 00:55:03,968 И двамата сме отговорни. 796 00:55:05,428 --> 00:55:10,267 Не беше лесно да си тръгна моята работа е да се грижа за децата. 797 00:55:11,685 --> 00:55:13,603 Харесвах работата си. 798 00:55:13,937 --> 00:55:15,730 Не те питах да напуснеш работата си. 799 00:55:15,897 --> 00:55:18,232 Ти не ме попита да го запазя или. 800 00:55:19,442 --> 00:55:21,527 Всъщност ти си късметлия. 801 00:55:22,528 --> 00:55:25,198 Бих искал да остана цял ден у дома с децата. 802 00:55:35,042 --> 00:55:37,460 Не ми харесва това, което сме сега. 803 00:55:37,668 --> 00:55:39,170 Аз също. 804 00:55:41,715 --> 00:55:43,298 какво правим 805 00:55:53,350 --> 00:55:54,893 Продължавайте да опитвате. 806 00:56:23,715 --> 00:56:26,550 -Ало? - Честита годишнина! 807 00:56:26,802 --> 00:56:28,678 Госпожо, не обличайте моите дрехи. 808 00:56:44,193 --> 00:56:47,530 Уча руски. 809 00:57:01,377 --> 00:57:03,087 Хубаво и нагоре. 810 00:57:07,050 --> 00:57:08,258 Yei! 811 00:57:10,093 --> 00:57:12,013 Свали си панталоните, човече! 812 00:57:20,772 --> 00:57:21,940 готова 813 00:57:22,148 --> 00:57:23,315 Готови! 814 00:57:25,067 --> 00:57:26,068 Здравей татко! 815 00:57:26,152 --> 00:57:29,280 Честита ти годишнина! 816 00:57:30,157 --> 00:57:32,658 Едно, две, три. 817 00:57:45,380 --> 00:57:47,548 Да познаваш света... 818 00:57:48,007 --> 00:57:49,675 Да познаваш света... 819 00:57:49,800 --> 00:57:50,885 хайде де! 820 00:57:51,052 --> 00:57:54,013 Да познаваш света и всичко в него. 821 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Да познаваш света и всичко в него. 822 00:57:56,723 --> 00:57:59,810 Да познаваш света и всичко в него. 823 00:58:00,143 --> 00:58:02,605 Да познаваш света и всичко в него. 824 00:58:03,355 --> 00:58:04,565 добре ли си 825 00:58:07,568 --> 00:58:09,278 на мен ли говориш 826 00:58:09,403 --> 00:58:11,280 да добре ли си 827 00:58:12,240 --> 00:58:14,158 Да, всичко е наред. благодаря 828 00:58:14,533 --> 00:58:16,995 Няколко неща тук и там, нищо особено. 829 00:58:17,162 --> 00:58:19,997 всичко е наред, благодаря, че попита. 830 00:58:20,080 --> 00:58:21,457 Да, всичко е наред. 831 00:58:25,127 --> 00:58:26,753 Насам, моля. 832 00:58:26,837 --> 00:58:27,922 не се притеснявай 833 00:58:28,005 --> 00:58:29,840 Този плъх е мъртъв. отпуснете се 834 00:58:30,300 --> 00:58:31,800 Насам, моля. 835 00:58:34,512 --> 00:58:36,513 Това е проблемът. 836 00:58:38,098 --> 00:58:41,810 Те трябваше да изпратят някои японски електротехници. 837 00:58:42,520 --> 00:58:47,525 Но те не са пристигнали, Не съм сигурен защо. 838 00:58:47,650 --> 00:58:49,568 По дяволите, изглежда трудно. 839 00:58:50,068 --> 00:58:51,612 какво? не казвай това 840 00:58:51,695 --> 00:58:53,405 Казах на жена ти, че ще го поправя. 841 00:58:53,530 --> 00:58:57,285 И с цялото ми уважение, Страх ме е от нея. 842 00:58:57,618 --> 00:58:58,787 Не те обвинявам. 843 00:58:58,870 --> 00:59:01,163 Но дълбоко в себе си тя е добър човек. 844 00:59:01,330 --> 00:59:03,875 знаеш какво Мога да ти помогна 845 00:59:03,958 --> 00:59:05,460 знаете ли за това 846 00:59:05,585 --> 00:59:08,922 Веднъж ходих на курс в гимназията. 847 00:59:09,047 --> 00:59:10,757 Направих малка машина. 848 00:59:11,340 --> 00:59:12,883 Така че мисля, че мога да го направя. 849 00:59:15,762 --> 00:59:16,803 да 850 00:59:17,013 --> 00:59:18,180 да... 851 00:59:18,765 --> 00:59:19,765 да 852 00:59:31,860 --> 00:59:33,780 Къде е библиотеката? 853 00:59:36,615 --> 00:59:37,950 благодаря ви 854 00:59:38,575 --> 00:59:40,703 -Искаш ли да играем? -Не знам как да играя. 855 00:59:40,787 --> 00:59:42,330 Не е нужно, просто елате! 856 00:59:42,413 --> 00:59:43,707 хайде де! 857 01:00:04,185 --> 01:00:06,020 Супата е студена. 858 01:00:07,855 --> 01:00:09,565 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 859 01:00:09,815 --> 01:00:12,027 ♪ Трудно, трудно ♪ ♪ Кучка от бъдещето ♪ 860 01:00:12,110 --> 01:00:15,112 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 861 01:00:15,405 --> 01:00:17,198 Доктор Ороско... 862 01:00:20,743 --> 01:00:25,288 - Не знаех, че си мъж. -Добро утро 863 01:00:26,332 --> 01:00:27,417 Изпийте това. 864 01:00:29,793 --> 01:00:32,672 - Срещали ли сме се? - Може и така да се каже. 865 01:00:32,838 --> 01:00:34,382 -По дяволите... -Така се случва 866 01:00:34,465 --> 01:00:36,467 когато смесите баканора, яйчен ликьор и чилтепин. 867 01:00:36,800 --> 01:00:38,302 За него трябва да умреш. 868 01:00:40,303 --> 01:00:41,347 Доктор Ороско... 869 01:00:41,597 --> 01:00:45,893 замислял ли си се да се научиш да правиш удари? 870 01:00:49,105 --> 01:00:50,773 Сега като го казваш... 871 01:00:51,148 --> 01:00:54,152 Винаги съм искал да имам бегач по вълни, 872 01:00:54,818 --> 01:00:56,862 да вземе момичета. 873 01:00:57,280 --> 01:00:58,698 И тогава? 874 01:01:08,207 --> 01:01:10,042 това е! 875 01:01:11,252 --> 01:01:13,087 Няма да спечелим. 876 01:01:13,212 --> 01:01:15,130 какво искаш да кажеш да тръгваме! ела тук! 877 01:01:15,255 --> 01:01:17,050 Когато бях мениджър в... 878 01:01:17,300 --> 01:01:18,633 Няма значение. 879 01:01:18,802 --> 01:01:22,055 слушайте Ще направим план за победата им. 880 01:01:22,138 --> 01:01:24,265 Най-добрите в най-добрите позиции. 881 01:01:24,348 --> 01:01:26,142 всички останали, стойте далеч от пътя. 882 01:01:26,267 --> 01:01:28,102 Елизабет, отиди отзад вляво. 883 01:01:28,185 --> 01:01:29,978 Бъдете внимателни с тази в зелените бикини, 884 01:01:30,062 --> 01:01:32,690 защото знаеш как й харесва да вкара до мрежата. 885 01:01:32,773 --> 01:01:35,067 Ако направим това заедно, ние ще спечелим! 886 01:01:35,150 --> 01:01:36,818 По-малко извинения и повече действие! 887 01:01:36,902 --> 01:01:38,320 хайде де! 888 01:01:39,863 --> 01:01:41,907 "Японците са най-добрите". 889 01:01:42,242 --> 01:01:44,118 Това е по-лесно, отколкото си мислех. 890 01:01:51,083 --> 01:01:52,960 Това е много интересно. 891 01:01:54,962 --> 01:01:57,215 ♪ Трудно, трудно ♪ ♪ Кучка от бъдещето ♪ 892 01:01:57,340 --> 01:01:59,508 ♪ Ето го вашето бебе ♪ ♪ Твоята кучка от бъдещето ♪ 893 01:01:59,592 --> 01:02:01,343 Centennial, ела тук. 894 01:02:02,095 --> 01:02:04,138 Слушали ли сте някога Ролинг Стоунс? 895 01:02:04,638 --> 01:02:05,640 Бийтълс? 896 01:02:05,848 --> 01:02:07,308 Или Хуан Габриел? 897 01:02:09,060 --> 01:02:10,728 Това е добра музика. 898 01:02:10,812 --> 01:02:13,438 Мамо, непозната опасност! 899 01:02:14,815 --> 01:02:15,858 Ох! 900 01:02:26,160 --> 01:02:27,203 хайде 901 01:02:30,498 --> 01:02:32,082 да 902 01:02:49,975 --> 01:02:51,727 хаха Готово. 903 01:02:52,102 --> 01:02:54,355 Проблемът със светлината е решено. 904 01:02:54,980 --> 01:02:56,440 Как го направи? 905 01:02:56,940 --> 01:02:58,860 По-малко извинения и повече действие. 906 01:03:03,823 --> 01:03:05,700 -Гарсия! -Добро утро 907 01:03:05,783 --> 01:03:08,660 - Защо не изпратихте...? - Добре, вашият баланс. 908 01:03:08,995 --> 01:03:11,038 знаеш какво Няма да го пратя. 909 01:03:11,122 --> 01:03:12,957 -Какво? - Искаш ли да знаеш защо? 910 01:03:13,040 --> 01:03:14,458 Защото не искам. 911 01:03:14,542 --> 01:03:15,710 Гарсия, толкова си груб! 912 01:03:15,793 --> 01:03:18,587 - Госпожо, не се разстройвайте. - Ужасен служител... 913 01:03:18,670 --> 01:03:19,755 Лошо е за здравето. 914 01:03:20,047 --> 01:03:23,717 И следващия път, когато пожелаете кафе, иди си го вземи сам. 915 01:03:23,800 --> 01:03:26,637 -Гарсия! -Ходенето помага при разширени вени. 916 01:03:26,720 --> 01:03:29,015 - Ти ме обиждаш! - Ще се видим, добър ден. 917 01:03:30,390 --> 01:03:32,268 Какво направи току-що? 918 01:03:32,852 --> 01:03:34,270 Мисля да се откажа. 919 01:03:35,020 --> 01:03:37,690 -Не! -успокой се 920 01:03:38,732 --> 01:03:40,568 И без това не харесвах работата си. 921 01:03:40,777 --> 01:03:41,818 о! 922 01:03:42,110 --> 01:03:44,655 И аз мисля, че ти и твоята не ми харесва. 923 01:03:44,822 --> 01:03:46,323 Да и не. 924 01:03:48,783 --> 01:03:50,995 Учих туризъм в Мексико сити 925 01:03:51,120 --> 01:03:54,165 защото исках да получа да познаваш света. 926 01:03:56,125 --> 01:03:58,793 Но бях заседнал този хотел вече 10 години. 927 01:04:00,212 --> 01:04:06,052 Нямам отношение нито парите за това. 928 01:04:06,968 --> 01:04:08,137 да... 929 01:04:08,888 --> 01:04:10,598 -Знаеш ли какво? -Какво? 930 01:04:10,723 --> 01:04:13,350 Ако наистина го искаш, можете да го направите. 931 01:04:15,185 --> 01:04:16,187 мислиш ли 932 01:04:25,278 --> 01:04:27,282 Да отидем да проверим проблемът с водата. 933 01:04:27,698 --> 01:04:29,575 да съжалявам 934 01:04:52,473 --> 01:04:53,933 А този трофей? 935 01:04:55,308 --> 01:04:57,270 Ние победихме турнира по волейбол. 936 01:04:57,687 --> 01:04:59,605 Горещата вана работи! 937 01:05:00,732 --> 01:05:02,107 И климатика. 938 01:05:02,317 --> 01:05:03,692 И имаме топла вода. 939 01:05:03,858 --> 01:05:05,653 И си купил нови дънки. 940 01:05:07,655 --> 01:05:10,198 Кой си ти и какво направи ли със съпруга ми? 941 01:05:10,282 --> 01:05:11,283 ела тук 942 01:05:21,627 --> 01:05:23,128 Колко беше това? 943 01:05:24,338 --> 01:05:25,338 Много скъпо. 944 01:05:25,463 --> 01:05:27,173 -Алфредо... -Какво? 945 01:05:27,300 --> 01:05:29,718 Не трябва да плащаме нещо друго. 946 01:05:30,928 --> 01:05:32,053 Наздраве, скъпа. 947 01:05:32,555 --> 01:05:34,390 Сетих се нещо. 948 01:05:35,725 --> 01:05:37,142 Обичам да управлявам хора. 949 01:05:37,267 --> 01:05:39,603 Истината е, че винаги си го правил беше добър в това. 950 01:05:40,103 --> 01:05:43,857 Единственото нещо, което не мога да направя спасява руснака. 951 01:05:47,487 --> 01:05:49,988 имам план, въпреки че не съм сигурен. 952 01:05:55,577 --> 01:05:56,912 говориш ли руски? 953 01:05:58,580 --> 01:06:00,667 искам да ти кажа 954 01:06:01,375 --> 01:06:05,838 че светът е мечка. 955 01:06:06,505 --> 01:06:07,798 Супата е студена. 956 01:06:09,342 --> 01:06:12,678 има много причини за живот. 957 01:06:14,597 --> 01:06:16,348 какво каза 958 01:06:17,767 --> 01:06:19,143 Нещо огромно. 959 01:06:23,730 --> 01:06:25,232 Бях влюбен... 960 01:06:27,985 --> 01:06:29,862 и тя разби сърцето ми 961 01:06:30,237 --> 01:06:32,907 и сега не мога да продължа да живея вече. 962 01:06:33,573 --> 01:06:34,825 какво каза той 963 01:06:35,033 --> 01:06:37,787 - Нещо за сърцето. -Болен ли е? 964 01:06:40,790 --> 01:06:43,125 Никога не бях виждал такава красота. 965 01:06:45,627 --> 01:06:46,795 да се оженя? 966 01:06:47,713 --> 01:06:48,797 ожени се... 967 01:06:49,132 --> 01:06:50,257 Мисля, че те харесва. 968 01:06:50,382 --> 01:06:53,260 Казах ти, че се целунахме, но не беше нищо. 969 01:06:53,427 --> 01:06:56,763 проклет руснак, ти си влюбен в бившия си 970 01:06:56,847 --> 01:06:58,307 но ти целуна жена ми. 971 01:06:58,473 --> 01:07:00,392 Ти си човек, който говори! 972 01:07:00,475 --> 01:07:01,935 Ти целуна Кармен. 973 01:07:02,060 --> 01:07:05,063 Съжалявам, но не я целунах, тя ме целуна. 974 01:07:05,147 --> 01:07:06,773 Но ти не се отдалечи, можеше да имаш. 975 01:07:06,857 --> 01:07:10,402 - Мария Хосе, когато пристигна... - Тя беше там... 976 01:07:10,485 --> 01:07:12,738 Не видяхте, че тя... 977 01:07:12,822 --> 01:07:14,198 Руснакът! 978 01:07:21,705 --> 01:07:22,873 разбрах те! 979 01:07:24,375 --> 01:07:26,127 разбрах те! разбрах те! 980 01:07:26,210 --> 01:07:27,753 Плъзга се. 981 01:07:28,545 --> 01:07:30,213 проклет руснак, много си тежък! 982 01:07:30,297 --> 01:07:32,425 -Не пускай! -Не! 983 01:07:36,137 --> 01:07:37,930 не! 984 01:07:39,973 --> 01:07:43,352 Жалко, ще опитаме пак утре. 985 01:07:46,647 --> 01:07:48,607 -Какво? -Какво стана? 986 01:07:48,690 --> 01:07:49,692 умря ли 987 01:07:49,775 --> 01:07:50,818 -да -Ами аз? 988 01:07:51,027 --> 01:07:53,112 ти също но сега си жив. 989 01:07:53,237 --> 01:07:54,238 Ах...! 990 01:07:57,950 --> 01:07:58,992 отговор. 991 01:07:59,618 --> 01:08:00,618 здравей 992 01:08:02,370 --> 01:08:04,332 да мамо Нося слънцезащитен крем. 993 01:08:05,958 --> 01:08:07,460 Не, мамо, Не ми липсваш, защото 994 01:08:07,543 --> 01:08:09,795 Имам чувството, че сме говорили за последните 100 дни. 995 01:08:14,090 --> 01:08:15,383 какво правиш днес 996 01:08:15,927 --> 01:08:17,678 Поправям светлината, 997 01:08:17,803 --> 01:08:19,430 водата, 998 01:08:19,555 --> 01:08:21,265 и горещата вана. 999 01:08:21,932 --> 01:08:25,477 It'll take me like half an hour. а ти 1000 01:08:27,688 --> 01:08:29,440 There's one thing I want to do. 1001 01:08:30,107 --> 01:08:31,150 Глупава работа. 1002 01:08:36,363 --> 01:08:39,908 Look, we know it's not easy. 1003 01:08:40,408 --> 01:08:43,745 И че го правиш to help out your families. 1004 01:08:44,120 --> 01:08:47,542 Защото ти току-що каза че сърцето ти е добро, 1005 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 но замисляли ли сте се 1006 01:08:51,003 --> 01:08:54,340 че има по-добри начини да го направя? 1007 01:08:55,925 --> 01:08:57,092 Той е прав. 1008 01:08:57,968 --> 01:08:59,135 -Той е прав. -Той е? 1009 01:08:59,220 --> 01:09:00,345 Да им дадем парите. 1010 01:09:00,428 --> 01:09:03,598 Защо просто не им дадем парите? 1011 01:09:03,682 --> 01:09:04,808 а ти... 1012 01:09:05,935 --> 01:09:08,020 По-малко извинения и повече действие. 1013 01:09:09,772 --> 01:09:10,772 УПРАВЛЕНИЕ 1014 01:09:10,857 --> 01:09:13,775 ИГНАЦИО, ДА ОПОЗНАВАШ СВЕТА И ВСИЧКО В НЕГО 1015 01:09:23,077 --> 01:09:24,118 Кармен! 1016 01:09:24,453 --> 01:09:27,413 Знам, че си винаги съм искал това, 1017 01:09:27,540 --> 01:09:30,500 как бихте искали да бъдете новият мениджър? 1018 01:09:30,750 --> 01:09:31,960 майтапиш ли се 1019 01:09:32,252 --> 01:09:34,170 Не, сериозно ти говоря! наистина! 1020 01:10:05,410 --> 01:10:08,747 И това беше точният момент когато не можех да не се чудя, 1021 01:10:10,498 --> 01:10:13,043 жените наистина ли искат 1022 01:10:14,753 --> 01:10:16,505 някой чаровен принц? 1023 01:10:17,923 --> 01:10:19,383 за какво? 1024 01:10:21,510 --> 01:10:23,970 Или наистина искаме някого 1025 01:10:25,932 --> 01:10:27,642 който ни кара да се чувстваме... 1026 01:10:29,727 --> 01:10:31,187 огромен! 1027 01:10:56,753 --> 01:11:00,757 НАДЯВАМ СЕ ДА ВИ ХАРЕСВА ЩЕ СЕ ВИДИМ В 19 ЧАСА 1028 01:12:27,887 --> 01:12:29,638 -Здрасти -Здрасти 1029 01:12:29,847 --> 01:12:31,932 За любимите ми гости. 1030 01:12:32,640 --> 01:12:34,643 От кого са тези? 1031 01:12:36,645 --> 01:12:37,855 наздраве! 1032 01:12:39,313 --> 01:12:41,192 -Забавлявай се. -Благодаря 1033 01:12:41,900 --> 01:12:42,943 наздраве 1034 01:12:43,193 --> 01:12:44,445 аз те обичам 1035 01:12:46,197 --> 01:12:47,405 здрасти 1036 01:12:49,492 --> 01:12:50,492 как си 1037 01:13:05,090 --> 01:13:06,508 браво 1038 01:13:28,447 --> 01:13:29,823 Хайде да танцуваме. 1039 01:13:33,202 --> 01:13:35,912 Те наистина са сладка двойка, нали, Бичо? 1040 01:13:36,037 --> 01:13:37,580 Да, изглеждаш толкова влюбен. 1041 01:13:37,663 --> 01:13:38,665 много ти благодаря 1042 01:13:38,748 --> 01:13:40,917 Колко време били ли сте заедно 1043 01:13:41,293 --> 01:13:42,585 Двадесет години. 1044 01:13:43,045 --> 01:13:44,295 Плюс две срещи. 1045 01:13:44,797 --> 01:13:47,090 Двадесет години, Бичо, можем да го направим. 1046 01:13:47,173 --> 01:13:48,883 Разбира се, че можем, моя Бича. 1047 01:13:49,050 --> 01:13:50,385 Как се справяте...? 1048 01:13:51,093 --> 01:13:53,722 Продължаваме да се изненадваме взаимно. 1049 01:13:56,015 --> 01:13:57,683 Бичо, изненадай ме! 1050 01:13:57,767 --> 01:13:59,853 ще те изненадам целият ми живот, Бича. 1051 01:14:11,157 --> 01:14:13,283 Хей, момиче, това е добра песен. 1052 01:14:44,438 --> 01:14:45,690 Знаеш ли какво, Алфредо? 1053 01:14:46,107 --> 01:14:48,735 аз мисля ние се заблуждаваме. 1054 01:14:49,862 --> 01:14:50,945 какво искаш да кажеш 1055 01:14:53,948 --> 01:14:56,785 Искам да правиш любов към мен точно сега. 1056 01:14:59,830 --> 01:15:00,955 Тук? 1057 01:15:02,875 --> 01:15:04,668 Хората могат да ни видят. 1058 01:15:07,128 --> 01:15:08,297 добре 1059 01:15:09,213 --> 01:15:10,632 Те ще ни радват. 1060 01:16:14,863 --> 01:16:17,157 Малко ме боли, това е странно. 1061 01:16:18,533 --> 01:16:19,910 Кракът вече не ме боли. 1062 01:16:24,707 --> 01:16:25,915 боли ме 1063 01:16:28,127 --> 01:16:29,628 И кракът ми е наред? 1064 01:16:37,177 --> 01:16:38,387 боли ме 1065 01:16:39,428 --> 01:16:40,722 Кракът вече не ме боли. 1066 01:16:45,102 --> 01:16:46,102 здравей 1067 01:16:46,185 --> 01:16:47,228 здрасти 1068 01:16:47,770 --> 01:16:48,855 здрасти... 1069 01:16:49,188 --> 01:16:51,107 Нина, скъпа, къде е баба ти? 1070 01:16:51,190 --> 01:16:52,192 Тя е заспала. 1071 01:16:52,275 --> 01:16:54,568 Докоснах я снощи с моята вълшебна пръчка 1072 01:16:54,737 --> 01:16:57,363 и тя гледаше Пожарният лейтенант. 1073 01:17:01,702 --> 01:17:03,912 боли ме 1074 01:17:04,120 --> 01:17:05,788 Кракът вече не ме боли. 1075 01:19:29,808 --> 01:19:31,602 ЧЕСТИТА ГОДИШНИНА 1076 01:19:44,155 --> 01:19:46,032 Тате, счетоводителят се обади. 1077 01:19:46,198 --> 01:19:48,410 Върви си вземи последната заплата в понеделник. 1078 01:19:48,535 --> 01:19:51,120 По дяволите, татко... Мисля, че те уволниха. 1079 01:19:51,747 --> 01:19:52,997 Мога да работя. 1080 01:19:53,582 --> 01:19:55,750 И мога да остана тук и се грижи за децата. 1081 01:19:56,793 --> 01:19:59,212 И мога да се прибера защото става късно. 1082 01:19:59,545 --> 01:20:01,590 - лека нощ - Чао, мамо. 1083 01:20:05,385 --> 01:20:06,427 благодаря 1084 01:20:09,638 --> 01:20:11,265 Кой ще ми помогне ли с моите неща? 1085 01:20:11,348 --> 01:20:12,350 ще го направя! 1086 01:20:12,433 --> 01:20:14,685 Моята чанта, моят куфар. 1087 01:20:14,937 --> 01:20:15,937 Хей... 1088 01:20:18,440 --> 01:20:19,983 Искам брат. 1089 01:21:40,272 --> 01:21:46,027 НЕЩАСТНИК ЗА ВСИЧКИ